viernes, 9 de enero de 2009

la Malinche

Si se adentran en la historia de Méjico, descubrirán los insignes personajes que dejaron su impronta en la Conquista. Entre ellos, dos que nos llaman la atención: Juan de Salamanca, soldado fontivereño a las órdenes de Cortés, y La Malinche.
Malineli Tenepatl, la Malinche o Doña Marina, "joven y hermosa", fue regalada a Hernán Cortés el 15 de marzo de 1519 por los caciques de Tabasco. Se convertirá en su traductora náhuatl-maya. Adémás, asesoraba a los españoles sobre las costumbres de los nativos. Tuvo un hijo de Cortés y otro más del hidalgo Juan Jaramillo.
...
Cuando en 1991 visitamos el Palacio de las Naciones (ONU), en Ginebra, nuestro amigo nos contó una anécdota en relación a esta señora:
Tras las palabras del embajador de Méjico en una recepción, alguien le dió respuesta aludiendo a:
"Ustedes, hijos preclaros de la mítica Malinche...".
Como quiera que alguno de los presentes no entendió la elaborada expresión, pidió a uno de los secretarios una versión más popular. A lo que este dijo:
"Nada, que les ha llamado hijos de..."

1 comentario: